ねごねごあねごのフルスロットルな日記

フルスロットルに過ごす毎日を綴った日記。お暇なかたは、ぜひお立ち寄りください。

ミート　ザ　ペアレンツ　２

2006-06-04 Sun 21:17
先週末、ＴＳＵＴＡＹＡに行った時にMeet the parentsというＤＶＤを借りた。というのもそれのパート２を観るためにはまずはパート１からと思ったので。

結婚前のカップルが彼女の両親に会いに行くって話なんだけど、
自分も結婚前っていうのもあるのかな、とっても面白くって
部屋で一人で見ててもげらげら笑っちゃった。

というわけで、今週はパート２を借りてきた。
今回は両親同士のご対面。さっき気づいたんだけど、邦題はＭｅｅｔ　ｔｈｅ　Ｐａｒｅｎｔｓ　２だけど、原題はＭｅｅｔ　ｔｈｅ　Ｆｏｃｋｅｒｓなのね。B0006VXMFS.01.LZZZZZZZ[1].jpg


映画を楽しみながらも、ちょっと英語の勉強をしてしまいました。
�，泙困蓮�映画を楽しむために、字幕ありで観る。
�⊆，法�日本語吹き替えで観る。
　意外と訳が違っていたりして、そこに気づくと面白いことが判明。
�Ｂ海い董�英語＋英語の字幕で見る。
　目は字幕を追っちゃうんだけど、ああ、こういう言い回しだったのね　という事が分かる。
�に榲�はこのあと字幕なしで英語で見るといいんだろうけど、ここまで観るとちょっと飽きてきちゃって…

てな感じです。

とにかく、ひじょーに面白かった。

FC2ブックマークに追加

英語 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<チョコレートアイスクリーム | HOME | うれしかったこと>>

この記事のコメント

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| HOME |