なぞの電話？？2006-03-16 Thu 23:48 今日ふと携帯を見ると、着信アリ＋留守録メッセージが入ってました。 日付を確認すると、昨日の夜２２時ごろ。私は携帯をもっていてもほとんど使わないので、３日前に着信アリだったとか、よくあります… 着信は、番号通知不可だったので、とりあえず留守録を聞いてみると… 「…（しばらく無言）…、ハロー！ハロー！ハロー！ … ハロー! ハロー!（ハロー！が続く）」 その声にピンときました。 多分モヒャのお父さんです。 何ゆえ？おとうさん、英語も日本語もできないのに、どうしたんだろう。ちょっと気になったので、モヒャに（スカイプのチャットで）聞いてみても、「何で電話したんだろうね?」と言われてしまいました。 でもちょっと気になったし、せっかく電話もらったのにほったらかしというのも何なんで、本来ならば電話をかけ直してお礼を言うべきなのですが、私はドイツ語しゃべれないから電話をかけても…。と思ったのですが、やっぱりお礼を言いたい！ ので、とりあえず、旅の指さし会話帳ドイツ編のなかから、電話・昨日という言葉のみを探して電話をかけてしまいました。 最初に出たのはモヒャのおかあさん。 「ハロー、アネゴ、アネゴ」と私の名前を連呼し、とりあえず私が電話をかけていることをわかってもらいました。お父さんとお母さんに ＰＡＰＡ・昨日・電話・ありがとう。 という言葉をしどろもどろ＆発音もだめだめのドイツ語で何回か繰り返し、わかってもらえたかはよくわからないけど、自分の伝えたかったことは伝えたつもり…。でも、お父さんもお母さんもなんだか喜んでくれたみたいで、お母さんはsuperと連呼していました。きっと喜んでくれてるみたい。あと、そっちに送った荷物は届いたか？と聞かれたッぽかったのでイイエと答えておきました。 最後にさようならと伝えて、おしまい。今日のちょっとした大冒険でした。 その後モヒャとしゃべったときに、両親がとっても喜んでいたということを聞きました。そして、向こうも私の言っていることが良くわからなかったということも。ああ、まだお互い意思疎通は難しいよね。 でも、お互いＨＡＰＰＹなのでよかったです。 ちなみに、やっぱり昨日の夜携帯に電話してきたのはモヒャのおとうさんだったということもモヒャから教えてもらいました。 なんでも、私としゃべりたかったそうで。お父さんはドイツ語しかしゃべれないんだけどね。 でも、モヒャパパからの「ハロー!」onlyのメッセージはとってもうれしかったです。   |
| HOME | |
